home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 2000 May / What PC May 2000 / wpcmay00.iso / SOFTWARE / UTILITY / viavoice30d / license / iplarus.txt < prev    next >
Text File  |  1999-11-03  |  14KB  |  194 lines
  1. φ┼╓─╒╬┴╥╧─╬╧┼ ≤╧╟╠┴█┼╬╔┼ ╧ ∞╔├┼╬┌╔╔ ╬┴ ∩├┼╬╦╒ ≡╥╧╟╥┴══
  2.  
  3.  
  4. ■┴╙╘╪ 1 - ∩┬▌╔┼ ╨╧╠╧╓┼╬╔╤
  5.  
  6.  
  7. ≡≥σ÷Σσ ■σφ Θ≤≡∩∞°·∩≈ß⌠° ≡≥∩τ≥ßφφ⌡, ≡∩÷ß∞⌡Ω≤⌠ß, ≈εΘφß⌠σ∞°ε∩ ≡≥∩■⌠Θ⌠σ ⁿ⌠∩ ≤∩τ∞ß√σεΘσ.  IBM ≡≥σΣ∩≤⌠ß≈Θ⌠ ≈ßφ ∞Θπσε·Θα εß ⁿ⌠⌡ ≡≥∩τ≥ßφφ⌡ ⌠∩∞°δ∩ ≡≥Θ ⌡≤∞∩≈ΘΘ, ■⌠∩ ≈∙ ≤εß■ß∞ß ≡≥Θφσ⌠σ ≡∩∞∩÷σεΘ± Σßεε∩τ∩ ≤∩τ∞ß√σεΘ±.  εß■ß≈ ≡∩∞°·∩≈ß⌠°≤± ≡≥∩τ≥ßφφ∩Ω, ≈∙ ⌠σφ ≤ßφ∙φ ≡≥Θφσ⌠σ ⁿ⌠Θ ≡∩∞∩÷σεΘ±.  σ≤∞Θ ≈∙ ∩⌠δß·∙≈ßσ⌠σ≤° ≡≥Θε±⌠° ≡∩∞∩÷σεΘ± Σßεε∩τ∩ ≤∩τ∞ß√σεΘ±, ⌠∩ εσφσΣ∞σεε∩ ≈∩·≈≥ß⌠Θ⌠σ εσΘ≤≡∩∞°·∩≈ßεε⌡α ≡≥∩τ≥ßφφ⌡ ≈ IBM.
  8.  
  9. ≡╥╧╟╥┴══┴ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╙╧┬╙╘╫┼╬╬╧╙╘╪└ δ╧╥╨╧╥┴├╔╔ International Business Machines ╔╠╔ ╧─╬╧╩ ╔┌ ┼┼ ─╧▐┼╥╬╔╚ ╦╧═╨┴╬╔╩ (IBM), ╠╔┬╧ ╨╧╙╘┴╫▌╔╦┴ IBM; ╨╥╧╟╥┴══┴ ┌┴▌╔▌┼╬┴ ┴╫╘╧╥╙╦╔═ ╨╥┴╫╧═ ╔ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤┼╘╙╤ ╨╧ ╠╔├┼╬┌╔╔, ┴ ╬┼ ╨╥╧─┴┼╘╙╤.
  10.  
  11. ⌠┼╥═╔╬╧═ "≡╥╧╟╥┴══┴" ╧┬╧┌╬┴▐┴┼╘╙╤ ╔╙╚╧─╬┴╤ ╨╥╧╟╥┴══┴, ┴ ╘┴╦╓┼ ╫╙┼ ┼┼ ╨╧╠╬┘┼ ╔╠╔ ▐┴╙╘╔▐╬┘┼ ╦╧╨╔╔.  ≡╥╧╟╥┴══┴ ╙╧╙╘╧╔╘ ╔┌ ▐╔╘┴┼═┘╚ ╦╧═╨╪└╘┼╥╧═ ╔╬╙╘╥╒╦├╔╩, ┼┼ ╦╧═╨╧╬┼╬╘╧╫, ─┴╬╬┘╚, ┴╒─╔╧╫╔┌╒┴╠╪╬╧╟╧ ╙╧─┼╥╓╔═╧╟╧ (╔┌╧┬╥┴╓┼╬╔╩, ╘┼╦╙╘┴, ┌┴╨╔╙┼╩ ╔ ╥╔╙╒╬╦╧╫), ┴ ╘┴╦╓┼ ╨╥╧▐╔╚ ╠╔├┼╬┌╔╧╬╬┘╚ ═┴╘┼╥╔┴╠╧╫.
  12.  
  13. Σ┴╬╬╧┼ ≤╧╟╠┴█┼╬╔┼ ╫╦╠└▐┴┼╘ ╫ ╙┼┬╤ ■┴╙╘╪ 1 - ∩┬▌╔┼ ≡╧╠╧╓┼╬╔╤ ╔ ■┴╙╘╪ 2 - ∩╙╧┬┘┼ ≡╧╠╧╓┼╬╔╤ ─╠╤ ε┼╦╧╘╧╥┘╚ ≤╘╥┴╬; ╧╬╧ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╨╧╠╬┘═ ╙╧╟╠┴█┼╬╔┼═ ╧╘╬╧╙╔╘┼╠╪╬╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔╤ ─┴╬╬╧╩ ≡╥╧╟╥┴══┘ ╔ ┌┴═┼╬╤┼╘ ╙╧┬╧╩ ╫╙┼ ╨╥┼─┘─╒▌╔┼ ╒╙╘╬┘┼ ╔╠╔ ╨╔╙╪═┼╬╬┘┼ ─╧╟╧╫╧╥┼╬╬╧╙╘╔ ═┼╓─╒ ╫┴═╔ ╔ IBM.  ≡╧╠╧╓┼╬╔╤, ╨╥╔╫┼─┼╬╬┘┼ ╫ ■┴╙╘╔ 2, ═╧╟╒╘ ┌┴═┼╬╤╘╪ ╙╧┬╧╩ ╔╠╔ ╔┌═┼╬╤╘╪ ╨╧╠╧╓┼╬╔╤, ╨╥╔╫┼─┼╬╬┘┼ ╫ ■┴╙╘╔ 1.
  14.  
  15.  
  16. 1. ∞╔├┼╬┌╔╤
  17.  
  18. Θ╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼ ≡╥╧╟╥┴══┘
  19.  
  20. IBM ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤┼╘ ╫┴═ ╬┼╔╙╦╠└▐╔╘┼╠╪╬╒└ ╬┼╨┼╥┼─┴╫┴┼═╒└ ╠╔├┼╬┌╔└ ╬┴ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼ ≡╥╧╟╥┴══┘.
  21.  
  22. ≈┘ ═╧╓┼╘┼ 1) ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ≡╥╧╟╥┴══╒ ╘╧╠╪╦╧ ╫ ╨╧╥╤─╦┼ ╔╙╨┘╘┴╬╔╤ ╠╔┬╧ ╬┴ ╧╙╬╧╫┼ ╨╥╔╬├╔╨┴ ╨╧╨╥╧┬╒╩-╔-╦╒╨╔ ─╠╤ ╫╬╒╘╥┼╬╬┼╩ ╧├┼╬╦╔ ╔ ╘┼╙╘╔╥╧╫┴╬╔╤ ╔╠╔ ╫ ─┼═╧╬╙╘╥┴├╔╧╬╬┘╚ ├┼╠╤╚, ┴ ╘┴╦╓┼ 2) ╙╧┌─┴╫┴╘╪ ╔ ╒╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴╘╪ ╬┼╧┬╚╧─╔═╧┼ ─╠╤ ╘┴╦╧╟╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔╤ ▐╔╙╠╧ ╦╧╨╔╩ ≡╥╧╟╥┴══┘ (╫ ╥┴┌╒═╬┘╚ ╦╧╠╔▐┼╙╘╫┴╚), ┼╙╠╔ ╘╧╠╪╦╧ ╫ ╨╥╔╠┴╟┴┼═╧╩ ╦ ≡╥╧╟╥┴══┼ ─╧╦╒═┼╬╘┴├╔╔ IBM ╬┼ ╒╦┴┌┘╫┴┼╘ ╘╧▐╬╧┼ ▐╔╙╠╧ ╦╧╨╔╩, ╦╧╘╧╥╧┼ ╥┴┌╥┼█┴┼╘╙╤ ╙╧┌─┴╘╪.  δ┴╓─┴╤ ╙─┼╠┴╬╬┴╤ ╫┴═╔ ╦╧╨╔╤ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╨╥┼─═┼╘╧═ ─┴╬╬╧╟╧ ╠╔├┼╬┌╔╧╬╬╧╟╧ ╙╧╟╠┴█┼╬╔╤.  ε┴ ╦┴╓─╧╩ ╨╧╠╬╧╩ ╔╠╔ ▐┴╙╘╔▐╬╧╩ ╦╧╨╔╔ ≡╥╧╟╥┴══┘ ╫┘ ╧┬╤┌┴╬┘ ╫╧╙╨╥╧╔┌╫┼╙╘╔ ┌┴═┼▐┴╬╔┼ ╧┬ ┴╫╘╧╥╙╦╧═ ╨╥┴╫┼ ╔ ╨╥╧▐╔┼ ┌┴═┼▐┴╬╔╤ ╧ ╨╥┴╫┴╚ ╙╧┬╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔.
  23.  
  24. ≡≥∩τ≥ßφφß φ∩÷σ⌠ ≤∩Σσ≥÷ß⌠° Γ∞∩δΘ≥ß⌠∩≥, δ∩⌠∩≥∙Ω εσ ≡∩·≈∩∞Θ⌠ Θ≤≡∩∞°·∩≈ß⌠° ≡≥∩τ≥ßφφ⌡ ≡∩ Θ≤⌠σ■σεΘΘ ≤≥∩δß ΣσΩ≤⌠≈Θ± Σßεε∩Ω ∞Θπσε·ΘΘ.  ≈∙ ∩Γ±·⌡σ⌠σ≤° εσ ≈≤δ≥∙≈ß⌠° εΘ ⁿ⌠∩⌠ Γ∞∩δΘ≥ß⌠∩≥, εΘ ≤ßφ⌡ ≡≥∩τ≥ßφφ⌡.  ≈∙ Σ∩∞÷ε∙ ≡≥Θε±⌠° φσ≥∙ ≡≥σΣ∩≤⌠∩≥∩÷ε∩≤⌠Θ εß ≤∞⌡■ßΩ ≡∩⌠σ≥Θ Σßεε∙Φ ≡≥Θ εσ≈∩·φ∩÷ε∩≤⌠Θ Σß∞°εσΩ√στ∩ Θ≤≡∩∞°·∩≈ßεΘ± ≡≥∩τ≥ßφφ∙. 
  25.  
  26. ≈┘ ╧┬╤┌╒┼╘┼╙╪:  1) ┌┴╨╔╙┘╫┴╘╪, ╙╦╧╠╪╦╧ ╔ ╦┴╦╔╚ ╦╧╨╔╩ ≡╥╧╟╥┴══┘ ╫┘ ╙─┼╠┴╠╔; ╔ 2) ╙╘╥╧╟╧ ╙╠┼─╔╘╪ ┌┴ ╘┼═, ▐╘╧┬┘ ╘┼, ╦╘╧ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘ ≡╥╧╟╥┴══╒, ─┼╠┴╠╔ ▄╘╧ ╙ ╫┴█┼╩ ╙┴╬╦├╔╔ ╔ ╨╥╔ ╙╧┬╠└─┼╬╔╔ ╨╧╠╧╓┼╬╔╩ ─┴╬╬╧╟╧ ≤╧╟╠┴█┼╬╔╤.
  27.  
  28. ·┴╨╥┼▌┴┼╘╙╤:  1) ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼, ╦╧╨╔╥╧╫┴╬╔┼, ═╧─╔╞╔╦┴├╔╤ ╔ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬┼╬╔┼ ≡╥╧╟╥┴══┘, ╫┘╚╧─╤▌╔┼ ┌┴ ╥┴═╦╔ ─┴╬╬╧╟╧ ≤╧╟╠┴█┼╬╔╤; 2) ╧┬╥┴╘╬╧┼ ┴╙╙┼═┬╠╔╥╧╫┴╬╔┼, ╧┬╥┴╘╬╧┼ ╦╧═╨╔╠╔╥╧╫┴╬╔┼ ╔ ╔╬┴╤ ╘╥┴╬╙╠╤├╔╤ ≡╥╧╟╥┴══┘, ┌┴ ╔╙╦╠└▐┼╬╔┼═ ╧╙╧┬╧ ╧╟╧╫╧╥┼╬╬┘╚ ╫ ┌┴╦╧╬┼ ╙╠╒▐┴┼╫, ╦╧╘╧╥┘┼ ╬┼ ═╧╟╒╘ ╨╥╔╫┼╙╘╔ ╦ ╥┴╙╘╧╥╓┼╬╔└ ─┴╬╬╧╟╧ ─╧╟╧╫╧╥┴; ┴ ╘┴╦╓┼ 3) ╙╒┬╠╔├┼╬┌╔╥╧╫┴╬╔┼, ╨╥╧╦┴╘ ╔ ╙─┴▐┴ ≡╥╧╟╥┴══┘ ╫ ┴╥┼╬─╒.
  29.  
  30. Σ┴╬╬┴╤ ╠╔├┼╬┌╔╤ ╫╙╘╒╨╔╘ ╫ ╙╔╠╒ ╙ ╘╧╟╧ ═╧═┼╬╘┴, ╦┴╦ ╫┘ ╫╨┼╥╫┘┼ ╫╧╙╨╧╠╪┌╒┼╘┼╙╪ ≡╥╧╟╥┴══╧╩, ╔ ╨╥┼╦╥┴╘╔╘ ╙╫╧┼ ─┼╩╙╘╫╔┼, ╦╧╟─┴ 1) ╔╙╘┼▐┼╘ ╙╥╧╦ ╔╠╔ ╬┴╙╘╒╨╔╘ ─┼╬╪, ╒╦┴┌┴╬╬┘╩ ╫ ╨╥╔╠┴╟┴┼═╧╩ ╦ ≡╥╧╟╥┴══┼ ─╧╦╒═┼╬╘┴├╔╔, ╔╠╔ ╦╧╟─┴ 2) ≡╥╧╟╥┴══┴ ┴╫╘╧═┴╘╔▐┼╙╦╔ ┬╒─┼╘ ┌┴┬╠╧╦╔╥╧╫┴╬┴.  ≈┘ ╧┬╤┌╒┼╘┼╙╪ ╒╬╔▐╘╧╓╔╘╪ ≡╥╧╟╥┴══╒ ╔ ╫╙┼ ╙─┼╠┴╬╬┘┼ ╫┴═╔ ┼┼ ╦╧╨╔╔ ╫ ╘┼▐┼╬╔┼ ─┼╙╤╘╔ ─╬┼╩ ╙ ═╧═┼╬╘┴ ╨╥┼╦╥┴▌┼╬╔╤ ─┼╩╙╘╫╔╤ ─┴╬╬╧╩ ╠╔├┼╬┌╔╔, ┼╙╠╔ ╘╧╠╪╦╧ ╫ ╨╥╔╠┴╟┴┼═╧╩ ╦ ≡╥╧╟╥┴══┼ ─╧╦╒═┼╬╘┴├╔╔ IBM ╬┼ ╒╦┴┌┘╫┴┼╘, ▐╘╧ ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╧╙╘┴╫╔╘╪ ≡╥╧╟╥┴══╒ (╫ ▄╘╧═ ╙╠╒▐┴┼ ╫┴═, ╫╧┌═╧╓╬╧, ╨╥╔─┼╘╙╤ ╫╬┼╙╘╔ ─╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬╒└ ╨╠┴╘╒).
  31.  
  32.  
  33. 2. ∩╘╦┴┌ ╧╘ ╟┴╥┴╬╘╔╩
  34.  
  35.  
  36. ≡≥Θ ≤∩Γ∞αΣσεΘΘ ≈≤σΦ ⌡≤⌠ßε∩≈∞σεε∙Φ ·ßδ∩ε∩φ τß≥ßε⌠ΘΩ, ∩⌠δß· ∩⌠ δ∩⌠∩≥∙Φ εσ Σ∩≡⌡≤δßσ⌠≤±, IBM εσ Σßσ⌠ εΘδßδΘΦ τß≥ßε⌠ΘΩ Θ εσ Σσ∞ßσ⌠ ∩⌠ε∩≤Θ⌠σ∞°ε∩ ≡≥∩τ≥ßφφ∙ Θ σσ ⌠σΦεΘ■σ≤δ∩Ω ≡∩ΣΣσ≥÷δΘ (σ≤∞Θ ⌠ßδ∩≈ß± ≡≥σΣ∩≤⌠ß≈∞±σ⌠≤±) εΘδßδΘΦ ∩τ∩≈∩≥∩δ, εΘ ±≈ε∙Φ, εΘ ≡≥σΣ≡∩∞ßτßσφ∙Φ, ≈δ∞α■ß±, ε∩ εσ ∩τ≥ßεΘ■Θ≈ß±≤° ⌠ßδ∩≈∙φΘ, τß≥ßε⌠ΘΘ εß ≤∩Γ∞αΣσεΘσ δßδΘΦ-∞ΘΓ∩ ≡≥ß≈, ß ⌠ßδ÷σ ≡≥σΣ≡∩∞ßτßσφ∙σ τß≥ßε⌠ΘΘ εß δ∩φφσ≥■σ≤δ∩σ Θ≤≡∩∞°·∩≈ßεΘσ Θ∞Θ ≡≥Θτ∩Σε∩≤⌠° Σ∞± δßδΘΦ-∞ΘΓ∩ πσ∞σΩ.  IBM εσ Σßσ⌠ εΘδßδΘΦ τß≥ßε⌠ΘΩ ∩⌠ε∩≤Θ⌠σ∞°ε∩ ≤≡∩≤∩Γε∩≤⌠Θ ≡≥∩τ≥ßφφ∙ ≡≥ß≈Θ∞°ε∩ ∩Γ≥ßΓß⌠∙≈ß⌠°, ≈∙Σß≈ß⌠° Θ/Θ∞Θ ≡≥ΘεΘφß⌠° Σßεε∙σ ∩ Σß⌠ßΦ, ∩⌠ε∩≤±²ΘΦ≤± δ ≡≥∩φσ÷⌡⌠δ⌡ ≤ 20-τ∩ ≡∩ 21-∙Ω ≈σδ. 
  37.  
  38. ⁿ╘╧╘ ╧╘╦┴┌ ╘┴╦╓┼ ╥┴╙╨╥╧╙╘╥┴╬╤┼╘╙╤ ╬┴ ╫╙┼╚ ╙╒┬╨╧─╥╤─▐╔╦╧╫, ╨╧╙╘┴╫▌╔╦╧╫ ╔ ╥┴┌╥┴┬╧╘▐╔╦╧╫ ╨╥╧╟╥┴══ IBM (╧┬╧┌╬┴▐┼╬╬┘╚ ╧┬▌╔═ ╘┼╥═╔╬╧═ "≡╧╙╘┴╫▌╔╦╔").
  39.  
  40. ≡╥╧╔┌╫╧─╔╘┼╠╔, ╨╧╙╘┴╫▌╔╦╔ ╔ ╔┌─┴╘┼╠╔ ≡╥╧╟╥┴══, ╬┼ ╨╥╔╬┴─╠┼╓┴▌╔╚ IBM, ═╧╟╒╘ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤╘╪ ╙╫╧╔ ╙╧┬╙╘╫┼╬╬┘┼ ╟┴╥┴╬╘╔╔.
  41.  
  42.  
  43. 3. ∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ╧╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔
  44.  
  45. εΘ IBM, εΘ σσ ≡∩≤⌠ß≈²ΘδΘ εσ εσ≤⌡⌠ ∩⌠≈σ⌠≤⌠≈σεε∩≤⌠Θ εΘ ·ß δßδΘσ ≡≥±φ∙σ Θ∞Θ δ∩≤≈σεε∙σ ⌡Γ∙⌠δΘ, ≈δ∞α■ß±, ε∩ εσ ∩τ≥ßεΘ■Θ≈ß±≤° ⌠ßδ∩≈∙φΘ, ⌡≡⌡²σεε⌡α ≈∙τ∩Σ⌡, ≡∩⌠σ≥α ≈∞∩÷σεε∙Φ ≤≥σΣ≤⌠≈ Θ ∞αΓ∙σ ≤∞⌡■ßΩε∙σ, ≤≡σπΘß∞°ε∙σ Θ ≡≥∩■Θσ ⁿδ∩ε∩φΘ■σ≤δΘσ ⌡Γ∙⌠δΘ, Σß÷σ σ≤∞Θ δ∩φ≡ßεΘ± IBM ≡≥σΣ⌡≡≥σ÷Σσεß ∩ ≈∩·φ∩÷ε∩≤⌠Θ ⌠ßδ∩≈∙Φ.  ·ßδ∩ε∩Σß⌠σ∞°≤⌠≈∩ εσδ∩⌠∩≥∙Φ ≤⌠≥ßε εσ Σ∩≡⌡≤δßσ⌠ ∩⌠δß· ∩⌠ ∩⌠≈σ⌠≤⌠≈σεε∩≤⌠Θ Θ∞Θ σσ ∩τ≥ßεΘ■σεΘσ ≈ ∩⌠ε∩√σεΘΘ ≤∞⌡■ßΩε∙Φ Θ∞Θ δ∩≤≈σεε∙Φ ⌡Γ∙⌠δ∩≈; ≈ ⁿ⌠∩φ ≤∞⌡■ßσ ≈∙√σ≡≥Θ≈σΣσεε∙Ω ∩⌠δß· Θ∞Θ ∩τ≥ßεΘ■σεΘσ φ∩÷σ⌠ δ ≈ßφ εσ ∩⌠ε∩≤Θ⌠°≤±. 
  46.  
  47.  
  48. 4. ∩┬▌╔┼ ╨╧╠╧╓┼╬╔╤
  49.  
  50. ≈ ─┴╬╬╧═ ≤╧╟╠┴█┼╬╔╔ ╬╔▐╘╧ ╬┼ ╒▌┼═╠╤┼╘ ╬╔╦┴╦╔┼ ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬╬┘┼ ┌┴╦╧╬╧═ ╨╥┴╫┴ ╨╧╘╥┼┬╔╘┼╠┼╩, ╬┴╥╒█┼╬╔┼ ╔╠╔ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ╦╧╘╧╥┘╚ ╨╧ ─╧╟╧╫╧╥╒ ╬┼ ─╧╨╒╙╦┴┼╘╙╤.
  51.  
  52. IBM ═╧╓┼╘ ╨╥┼╦╥┴╘╔╘╪ ─┼╩╙╘╫╔┼ ╫┴█┼╩ ╠╔├┼╬┌╔╔, ┼╙╠╔ ╫┴═ ╬┼ ╒─┴╙╘╙╤ ╙╧┬╠└─┴╘╪ ╨╧╠╧╓┼╬╔╤ ─┴╬╬╧╟╧ ≤╧╟╠┴█┼╬╔╤.  ≈ ▄╘╧═ ╙╠╒▐┴┼ ╫┘ ╧┬╤┌╒┼╘┼╙╪ ╬┼═┼─╠┼╬╬╧ ╒╬╔▐╘╧╓╔╘╪ ≡╥╧╟╥┴══╒ ╔ ╫╙┼ ╙─┼╠┴╬╬┘┼ ╫┴═╔ ┼┼ ╦╧╨╔╔.
  53.  
  54. ≈┘ ╧┬╤┌╒┼╘┼╙╪ ╬┼ ▄╦╙╨╧╥╘╔╥╧╫┴╘╪ ≡╥╧╟╥┴══╒.
  55.  
  56. ε╔ ╫┘, ╬╔ IBM ╬┼ ═╧╓┼╘┼ ╫╧┌┬╒─╔╘╪ ╔╙╦ ╬┴ ╧╙╬╧╫┴╬╔╔ ─┴╬╬╧╟╧ ≤╧╟╠┴█┼╬╔╤ ╨╧ ╔╙╘┼▐┼╬╔╔ ─╫╒╚ ╠┼╘ ╙ ═╧═┼╬╘┴ ╫╧┌╬╔╦╬╧╫┼╬╔╤ ╨╥╔▐╔╬┘ ╔╙╦┴, ┌┴ ╔╙╦╠└▐┼╬╔┼═ ╧╙╧┬╧ ╧╟╧╫╧╥┼╬╬┘╚ ═┼╙╘╬┘═ ┌┴╦╧╬╧─┴╘┼╠╪╙╘╫╧═ ╙╠╒▐┴┼╫, ╦╧╘╧╥┘┼ ╬┼ ═╧╟╒╘ ╨╥╔╫┼╙╘╔ ╦ ╥┴╙╘╧╥╓┼╬╔└ ╔╠╔ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔└ ─╧╟╧╫╧╥┴. 
  57.  
  58. ε╔ ╫┘, ╬╔ IBM ╬┼ ╬┼╙┼╘┼ ╧╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔ ┌┴ ╬┴╥╒█┼╬╔┼ ╦┴╦╔╚-╠╔┬╧ ╧┬╤┌┴╘┼╠╪╙╘╫, ╫┘┌╫┴╬╬┘╚ ╬┼ ┌┴╫╔╙╤▌╔═╔ ╧╘ ╦╧═╨┴╬╔╔ IBM ╨╥╔▐╔╬┴═╔.
  59.  
  60. ≈ ╘┼▐┼╬╔┼ ╙╥╧╦┴ ─┼╩╙╘╫╔╤ ─┴╬╬╧╩ ╠╔├┼╬┌╔╔ ╬╔╦┴╦╒└ ─╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬╒└ ╨╠┴╘╒ ┌┴ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼ ≡╥╧╟╥┴══┘ ╫╬╧╙╔╘╪ ╬┼ ╘╥┼┬╒┼╘╙╤.
  61.  
  62. IBM ╬┼ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤┼╘ ╬╔ ╧┬╙╠╒╓╔╫┴╬╔╤, ╬╔ ╘┼╚╬╔▐┼╙╦╧╩ ╨╧──┼╥╓╦╔ ╨╥╧╟╥┴══┘, ┼╙╠╔ IBM ╬┼ ╒╦┴╓┼╘ ╔╬╧┼.
  63.  
  64. ∩╘╬╧█┼╬╔╤ ╨╧ ─┴╬╬╧═╒ ≤╧╟╠┴█┼╬╔└ ╥┼╟╒╠╔╥╒└╘╙╤ ┌┴╦╧╬╧─┴╘┼╠╪╙╘╫╧═ ╘╧╩ ╙╘╥┴╬┘, ╫ ╦╧╘╧╥╧╩ ┬┘╠┴ ╨╧╠╒▐┼╬┴ ≡╥╧╟╥┴══┴, ┌┴ ╔╙╦╠└▐┼╬╔┼═ ╙╠┼─╒└▌╔╚ ╙╠╒▐┴┼╫: 1) ╫ ß╫╙╘╥┴╠╔╔ ─┴╬╬╧┼ ≤╧╟╠┴█┼╬╔┼ ╥┼╟╒╠╔╥╒┼╘╙╤ ┌┴╦╧╬╧─┴╘┼╠╪╙╘╫╧═ √╘┴╘┴ ╔╠╔ φ┼╙╘╬╧╙╘╔, ╟─┼ ╧╙╒▌┼╙╘╫╠╤┼╘╙╤ ╙─┼╠╦┴; 2) ╫ ß╠┬┴╬╔╔, ß╥═┼╬╔╔, Γ┼╠╧╥╒╙╙╔╔, Γ╧╠╟┴╥╔╔, Γ╧╙╬╔╔-τ┼╥├┼╟╧╫╔╬┼, τ╥╒┌╔╔, ≈┼╬╟╥╔╔, δ┴┌┴╚╙╘┴╬┼, δ╔╥╟╔┌╔╔, φ╧╠─┴╫╔╔, ≡╧╠╪█┼, ≥╧╙╙╔╔, ≥╒═┘╬╔╔, ≤╠╧╫┴├╦╧╩ ≥┼╙╨╒┬╠╔╦┼, ≤╠╧╫┼╬╔╔, ⌡╦╥┴╔╬┼, Φ╧╥╫┴╘╔╔, µ┼─┼╥┴╘╔╫╬╧╩ ≥┼╙╨╒┬╠╔╦┼ α╟╧╙╠┴╫╔╔, ■┼█╙╦╧╩ ≥┼╙╨╒┬╠╔╦┼ ╔ ┬┘╫█┼╩ α╟╧╙╠┴╫╙╦╧╩ ≥┼╙╨╒┬╠╔╦┼ φ┴╦┼─╧╬╔╔ (FYROM) ─┴╬╬╧┼ ≤╧╟╠┴█┼╬╔┼ ╥┼╟╒╠╔╥╒┼╘╙╤ ┌┴╦╧╬╧─┴╘┼╠╪╙╘╫╧═ ß╫╙╘╥╔╔; 3) ╫ ≈┼╠╔╦╧┬╥╔╘┴╬╔╔ ╫╙┼ ╙╨╧╥┘, ╧╘╬╧╙╤▌╔┼╙╤ ╦ ─┴╬╬╧═╒ ≤╧╟╠┴█┼╬╔└, ╥┼╟╒╠╔╥╒└╘╙╤ ß╬╟╠╔╩╙╦╔═ ·┴╦╧╬╧─┴╘┼╠╪╙╘╫╧═ ╔ ╨╧─╨┴─┴└╘ ╨╧─ ╔╙╦╠└▐╔╘┼╠╪╬╒└ └╥╔╙─╔╦├╔└ ß╬╟╠╔╩╙╦╧╟╧ ╙╒─┴; 4) ╫ δ┴╬┴─┼ ─┴╬╬╧┼ ≤╧╟╠┴█┼╬╔┼ ╥┼╟╒╠╔╥╒┼╘╙╤ ┌┴╦╧╬╧─┴╘┼╠╪╙╘╫╧═ ≡╥╧╫╔╬├╔╔ ∩╬╘┴╥╔╧; 5) ╫ ≤√ß ╔ ≡╒▄╥╘╧-≥╔╦╧, ┴ ╘┴╦╓┼ ╫ δ╔╘┴╩╙╦╧╩ ε┴╥╧─╬╧╩ ≥┼╙╨╒┬╠╔╦┼ ─┴╬╬╧┼ ≤╧╟╠┴█┼╬╔┼ ╥┼╟╒╠╔╥╒┼╘╙╤ ┌┴╦╧╬╧─┴╘┼╠╪╙╘╫╧═ █╘┴╘┴ ε╪└-Ω╧╥╦.
  65.  
  66.  
  67.  
  68. ■┴╙╘╪ 2 - ∩╙╧┬┘┼ ≡╧╠╧╓┼╬╔╤ ─╠╤ ε┼╦╧╘╧╥┘╚ ≤╘╥┴╬
  69.  
  70.  
  71. ß≈≤⌠≥ß∞Θ±:
  72.  
  73. ∩╘╦┴┌ ╧╘ τ┴╥┴╬╘╔╩ (≥┴┌─┼╠ 2):
  74.  
  75. ≈ ▄╘╧╘ ≥┴┌─┼╠ ─╧┬┴╫╠╤┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ┴┬┌┴├:
  76.  
  77. Φ╧╘╤ IBM ╔ ╒╦┴┌┘╫┴┼╘, ▐╘╧ ╟┴╥┴╬╘╔╔ ╬┼ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤└╘╙╤, ╒ ╫┴╙ ═╧╟╒╘ ┬┘╘╪ ╨╥┴╫┴, ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤┼═┘┼ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ß╦╘╧═ ╧ ≡╥┴╫╔╠┴╚ ⌠╧╥╟╧╫╠╔ (Trade Practices Act) ╔ ╨╥╧▐╔═╔ ┌┴╦╧╬┴═╔, ╔ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ▄╘╔╚ ╨╥┴╫ ╫╧┌═╧╓╬╧ ╘╧╠╪╦╧ ╫ ╘╧╩ ═┼╥┼, ╫ ╦┴╦╧╩ ▄╘╧ ─╧╨╒╙╦┴┼╘╙╤ ╨╥╔═┼╬╔═┘═ ╨╥┴╫╧═.
  78.  
  79. ∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ∩╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔ (≥┴┌─┼╠ 3):
  80.  
  81. ≈ ▄╘╧╘ ≥┴┌─┼╠ ─╧┬┴╫╠╤┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ┴┬┌┴├:
  82.  
  83. ≈ ╙╠╒▐┴┼ ╬┴╥╒█┼╬╔╤ ╙╧ ╙╘╧╥╧╬┘ IBM ╒╙╠╧╫╔╩ ╔╠╔ ╟┴╥┴╬╘╔╩, ╨╧─╥┴┌╒═┼╫┴┼═┘╚ ß╦╘╧═ ╧ ≡╥┴╫╔╠┴╚ ⌠╧╥╟╧╫╠╔ (Trade Practices Act, 1974 ╟.), ╧╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╪ IBM ╧╟╥┴╬╔▐╔╫┴┼╘╙╤ ╥┼═╧╬╘╧═ ╔╠╔ ┌┴═┼╬╧╩ ╘╧╫┴╥┴ ╠╔┬╧ ╨╧╙╘┴╫╦╧╩ ▄╦╫╔╫┴╠┼╬╘╬╧╟╧ ╘╧╫┴╥┴. σ╙╠╔ ╒╙╠╧╫╔┼ ╔╠╔ ╟┴╥┴╬╘╔╤ ╧╘╬╧╙╔╘╙╤ ╦ ╨╥┴╫╒ ╨╥╧─┴╓╔, ╨┴╙╙╔╫╬╧═╒ ╫╠┴─┼╬╔└ ╠╔┬╧ ╦ ╘╔╘╒╠╪╬╧═╒ ╨╥┴╫╒, ┴ ╘┴╦╓┼ ┼╙╠╔ ╘╧╫┴╥ ╧╘╬╧╙╔╘╙╤ ╦ ╘╧╫┴╥┴═, ╧┬┘▐╬╧ ╨╥╔╧┬╥┼╘┴┼═┘═ ─╠╤ ╠╔▐╬╧╟╧, ─╧═┴█╬┼╟╧ ╔╠╔ ┬┘╘╧╫╧╟╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔╤ ╔╠╔ ╨╧╘╥┼┬╠┼╬╔╤, ╘╧ ╬╔╦┴╦╔┼ ╨╥╔╫╧─╔═┘┼ ╫ ─┴╬╬╧═ ┴┬┌┴├┼ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔╤, ╬┼ ╨╥╔═┼╬╤└╘╙╤.
  84.  
  85.  
  86. ≈σ∞Θδ∩Γ≥Θ⌠ßεΘ±:
  87.  
  88. ∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ∩╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔ (≥┴┌─┼╠ 3):
  89.  
  90. ≈ ╦╧╬┼├ ╨┼╥╫╧╟╧ ┴┬┌┴├┴ ▄╘╧╟╧ ≥┴┌─┼╠┴ ─╧┬┴╫╠╤┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ┴┬┌┴├:
  91.  
  92. ∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ╧╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔ ╬┼╨╥╔═┼╬╔═╧ ╦ ╬┴╥╒█┼╬╔└ ╨╥┼─╨╧╠┴╟┴┼═┘╚ ╧┬╤┌┴╘┼╠╪╙╘╫ IBM ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ≥┴┌─┼╠╧═ 12 ß╦╘┴ ╧ ≡╥╧─┴╓┼ ⌠╧╫┴╥╧╫ (Sale of Goods Act, 1979 ╟.) ╔╠╔ ≥┴┌─┼╠┴ 2 ß╦╘┴ ╧ ≡╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬╔╔ ⌠╧╫┴╥╧╫ ╔ ⌡╙╠╒╟ (Supply of Goods and Services Act, 1982 ╟.). 
  93.  
  94.  
  95. τσ≥φßεΘ±:
  96.  
  97. ∩╘╦┴┌ ╧╘ τ┴╥┴╬╘╔╩ (≥┴┌─┼╠ 2):
  98.  
  99. ≈ ▄╘╧╘ ≥┴┌─┼╠ ─╧┬┴╫╠┼╬┘ ╙╠┼─╒└▌╔┼ ┴┬┌┴├┘:
  100.  
  101. φ╔╬╔═┴╠╪╬┘╩ ╟┴╥┴╬╘╔╩╬┘╩ ╙╥╧╦ ╬┴ ≡╥╧╟╥┴══┘ ╙╧╙╘┴╫╠╤┼╘ █┼╙╘╪ ═┼╙╤├┼╫.
  102.  
  103. σ╙╠╔ ≡╥╧╟╥┴══┴ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬┴ ┬┼┌ ≤╨┼├╔╞╔╦┴├╔╔, ╘╧ IBM ╟┴╥┴╬╘╔╥╒┼╘ ╘╧╠╪╦╧ ╘╧, ▐╘╧ ╔╬╞╧╥═┴├╔╤ ╧ ≡╥╧╟╥┴══┼ ╨╥┴╫╔╠╪╬╧ ╧╨╔╙┘╫┴┼╘ ≡╥╧╟╥┴══╒ ╔ ▐╘╧ ≡╥╧╟╥┴══╒ ═╧╓╬╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ╔╬╞╧╥═┴├╔┼╩ ╧ ≡╥╧╟╥┴══┼. ≈┘ ─╧╠╓╬┘ ╒─╧╙╘╧╫┼╥╔╘╪╙╤ ╫ ╫╧┌═╧╓╬╧╙╘╔ ┼┼ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔╤ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ╔╬╞╧╥═┴├╔┼╩ ╧ ≡╥╧╟╥┴══┼ ╫ ╘┼▐┼╬╔┼ ╙╥╧╦┴ ╟┴╥┴╬╘╔╔ ╬┴ "╫╧┌╫╥┴╘ ╒╨╠┴▐┼╬╬╧╩ ╙╒══┘". 
  104.  
  105. ∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ∩╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔ (≥┴┌─┼╠ 3):
  106.  
  107. ≈ ▄╘╧╘ ≥┴┌─┼╠ ─╧┬┴╫╠╤┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ┴┬┌┴├:
  108.  
  109. ∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔╤ ╔ ╔╙╦╠└▐┼╬╔╤, ╒╦┴┌┴╬╬┘┼ ╫ ≤╧╟╠┴█┼╬╔╔, ╬┼╨╥╔═┼╬╔═┘ ╫ ╙╠╒▐┴┼ ╒┬┘╘╦╧╫, ╦╧╘╧╥┘┼ ╨╥╔▐╔╬┼╬┘ ╨╧ ╫╔╬┼ IBM ╬┴═┼╥┼╬╬╧ ╔╠╔ ╨╧ ╟╥╒┬╧╩ ╚┴╠┴╘╬╧╙╘╔, ┴ ╘┴╦╓┼ ╫ ╙╠╒▐┴┼ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬╔╤ ╤╫╬┘╚ ╟┴╥┴╬╘╔╩.
  110.  
  111.  
  112. ΘεΣΘ±:
  113.  
  114. ∩┬▌╔┼ ≡╧╠╧╓┼╬╔╤ (≥┴┌─┼╠ 4):
  115.  
  116. ■┼╘╫┼╥╘┘╩ ┴┬┌┴├ ▄╘╧╟╧ ≥┴┌─┼╠┴ ┌┴═┼╬╤┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔═ ╨╧╠╧╓┼╬╔┼═:
  117.  
  118. σ╙╠╔ ╫ ╘┼▐┼╬╔┼ ─╫╒╚ ╠┼╘ ╨╧╙╠┼ ╫╧┌╬╔╦╬╧╫┼╬╔╤ ╨╥╔▐╔╬┘ ╔╙╦┴, ╙╫╤┌┴╬╬╧╟╧ ╙ ╨╥┼╘┼╬┌╔╤═╔, ╦╧╘╧╥┘┼ ╦┴╦┴╤-╠╔┬╧ ╔┌ ╙╘╧╥╧╬ ═╧╓┼╘ ╔═┼╘╪ ╨╧ ╧╘╬╧█┼╬╔└ ╦ ─╥╒╟╧╩, ╬┼ ┬╒─┼╘ ╬╔ ╫╧┌┬╒╓─┼╬ ╙╒─┼┬╬┘╩ ╔╙╦, ╬╔ ╙╧╫┼╥█┼╬╧ ╔╬╧┼ ╨╥┴╫╧╫╧┼ ─┼╩╙╘╫╔┼, ╘╧ ┌┴╔╬╘┼╥┼╙╧╫┴╬╬┴╤ ╙╘╧╥╧╬┴ ╒╘╥┴▐╔╫┴┼╘ ╙╫╧╔ ╨╥┴╫┴ ╫ ╧╘╬╧█┼╬╔╔ ╘┴╦╧╟╧ ╔╙╦┴, ┴ ─╥╒╟┴╤ ╙╘╧╥╧╬┴ ┬╒─┼╘ ╙▐╔╘┴╘╪╙╤ ╙╫╧┬╧─╬╧╩ ╧╘ ╫╙╤╦╔╚ ╧┬╤┌┴╘┼╠╪╙╘╫ ╫ ╧╘╬╧█┼╬╔╔ ╘┴╦╧╟╧ ╔╙╦┴. 
  119.  
  120.  
  121. Θ≥∞ßεΣΘ±:
  122.  
  123. ∩╘╦┴┌ ╧╘ τ┴╥┴╬╘╔╩ (≥┴┌─┼╠ 2):
  124.  
  125. ≈ ▄╘╧╘ ≥┴┌─┼╠ ─╧┬┴╫╠╤┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ┴┬┌┴├:
  126.  
  127. ·┴ ╔╙╦╠└▐┼╬╔┼═ ╙╠╒▐┴┼╫, ╤╫╬╧ ╒╦┴┌┴╬╬┘╚ ╫ ▄╘╔╚ ╨╧╠╧╓┼╬╔╤╚ ╔ ╒╙╠╧╫╔╤╚, ╬┴╙╘╧╤▌╔═ ╔╙╦╠└▐┴└╘╙╤ ╫╙┼ ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬╬┘┼ ┌┴╦╧╬╧═ ╒╙╠╧╫╔╤, ╫╦╠└▐┴╤ ╫╙┼ ╨╥┼─╨╧╠┴╟┴┼═┘┼ ╟┴╥┴╬╘╔╔, ╬╧ ┬┼┌ ╧╘╦┴┌┴ ╧╘ ╟┴╥┴╬╘╔╩, ╨╥┼─╨╧╠┴╟┴┼═┘╚ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ß╦╘╧═ ╧ ╨╥╧─┴╓┼ ╘╧╫┴╥╧╫ (Sale of Goods Act, 1893 ╟.) ╔╠╔ ß╦╘╧═ ╧ ≡╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬╔╔ ╘╧╫┴╥╧╫ ╔ ╒╙╠╒╟ (Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980 ╟.). 
  128.  
  129.  
  130. Θ⌠ß∞Θ±:
  131.  
  132. ∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ∩╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔ (≥┴┌─┼╠ 3):
  133.  
  134. ⁿ╘╧╘ ≥┴┌─┼╠ ┌┴═┼╬╤┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔═ ╨╧╠╧╓┼╬╔┼═:
  135.  
  136. ·┴ ╔╙╦╠└▐┼╬╔┼═ ╙╠╒▐┴┼╫, ╧╟╧╫╧╥┼╬╬┘╚ ╧┬╤┌╒└▌╔═ ┌┴╦╧╬╧═, IBM ╬┼ ╬┼╙┼╘ ╧╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔ ╬╔ ┌┴ ╦┴╦╔┼ ╫╧┌═╧╓╬┘┼ ╒┬┘╘╦╔.
  137.  
  138.  
  139. ε∩≈ß± ·σ∞ßεΣΘ±:
  140.  
  141. ∩╘╦┴┌ ╧╘ τ┴╥┴╬╘╔╩ (≥┴┌─┼╠ 2):
  142.  
  143. ≈ ▄╘╧╘ ≥┴┌─┼╠ ─╧┬┴╫╠╤┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ┴┬┌┴├:
  144.  
  145. Φ╧╘╤ IBM ╔ ╒╦┴┌┘╫┴┼╘, ▐╘╧ ╟┴╥┴╬╘╔╔ ╬┼ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤└╘╙╤, ╒ ╫┴╙ ═╧╟╒╘ ┬┘╘╪ ╨╥┴╫┴, ╦╧╘╧╥┘┼ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤└╘╙╤ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ß╦╘╧═ ╧ τ┴╥┴╬╘╔╤╚ ≡╧╘╥┼┬╔╘┼╠╤═ (Consumer Guarantees Act, 1993 ╟.) ╠╔┬╧ ╫ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╔╔ ╙ ╨╥╧▐╔═╔ ┌┴╦╧╬┴═╔ ╔ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ╦╧╘╧╥┘╚ ╔╠╔ ╧╘╦┴┌ ╧╘ ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠┼╬╔╤ ╦╧╘╧╥┘╚ ╬┼ ─╧╨╒╙╦┴┼╘╙╤. ß╦╘ ╧ τ┴╥┴╬╘╔╤╚ ≡╧╘╥┼┬╔╘┼╠╤═ (Consumer Guarantees Act, 1993 ╟.) ╬┼╨╥╔═┼╬╔═ ╦ ╘╧╫┴╥┴═ ╔ ╒╙╠╒╟┴═, ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤┼═┘═ IBM, ┼╙╠╔ ▄╘╔ ╘╧╫┴╥┘ ╔╠╔ ╒╙╠╒╟╔ ╔╙╨╧╠╪┌╒└╘╙╤ ╫ ╨╥┼─╨╥╔╬╔═┴╘┼╠╪╙╦╧╩ ─┼╤╘┼╠╪╬╧╙╘╔, ╦┴╦ ╧╨╥┼─┼╠┼╬╧ ╫ ▄╘╧═ ß╦╘┼.
  146.  
  147. ∩╟╥┴╬╔▐┼╬╔┼ ∩╘╫┼╘╙╘╫┼╬╬╧╙╘╔ (≥┴┌─┼╠ 3):
  148.  
  149. ≈ ▄╘╧╘ ≥┴┌─┼╠ ─╧┬┴╫╠╤┼╘╙╤ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ┴┬┌┴├:
  150.  
  151. σ╙╠╔ ≡╥╧╟╥┴══┘ ╨╥╔╧┬╥┼╘┼╬┘ ╬┼ ─╠╤ ╨╥┼─╨╥╔╬╔═┴╘┼╠╪╙╦╧╩ ─┼╤╘┼╠╪╬╧╙╘╔, ╦┴╦ ╧╨╥┼─┼╠┼╬╧ ╫ ß╦╘┼ ╧ τ┴╥┴╬╘╔╤╚ ≡╧╘╥┼┬╔╘┼╠╤═ (Consumer Guarantees Act, 1993 ╟.), ╘╧ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔╤, ╨╥╔╫╧─╔═┘┼ ╫ ▄╘╧═ ≥┴┌─┼╠┼, ╨╧─╨┴─┴└╘ ╨╧─ ─┼╩╙╘╫╔┼ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔╩ ╫ ╒╨╧═╤╬╒╘╧═ ß╦╘┼.
  152.  
  153.  
  154. Z125-5543-01  (10/97)
  155.  
  156. ╚═╘╬╨╠└╓╚▀ ╬ ╦╚╓┼═╟╚╚
  157.  
  158. ╧σ≡σ≈Φ±δσφφ√σ φΦµσ ╧≡επ≡α∞∞√ δΦ÷σφτΦ≡≤■≥±  Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ±ε ±δσΣ≤■∙Φ∞Φ ∩εδεµσφΦ ∞Φ Φ ≤±δεΓΦ ∞Φ Γ ΣεßαΓδσφΦσ Ω ∩εδεµσφΦ ∞ Φ ≤±δεΓΦ ∞ Γ ΣεΩ≤∞σφ≥σ International Program License Agreement.
  159.  
  160. ═ατΓαφΦσ ╧≡επ≡α∞∞√:  ViaVoice Standard 30 Day Trial
  161. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  41L3606 - U.S. English
  162. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  0772131 - U.K. English
  163. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  0772132 - German
  164. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  0772133 - Spanish
  165. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  0772135 - Italian
  166. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  0772134 - French
  167. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  42L1406 - Japanese
  168. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  42L1408 - Simplified Chinese
  169. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  42L1407 - Traditional Chinese
  170. ═ε∞σ≡ ╧≡επ≡α∞∞√:  41L3607 - Brazilian Portuguese
  171. ╧≡αΓε φα ╚±∩εδⁿτεΓαφΦσ φα ─ε∞α°φΦ⌡/╧ε≡≥α≥ΦΓφ√⌡ ╩ε∞∩ⁿ■≥σ≡α⌡:  1
  172. ╬Ωεφ≈αφΦσ ╧≡σΣε±≥αΓδσφΦ  ╬ß±δ≤µΦΓαφΦ  ╧≡επ≡α∞∞: 2001/01/31
  173. ├ε≥εΓφε±≥ⁿ Ω ═α±≥≤∩δσφΦ■ 2000-πε ├εΣα:  2
  174.  
  175. ╧╬▀╤═┼═╚┼ ╩ ╥┼╨╠╚═└╠:
  176.  
  177. ╧≡αΓε φα ╚±∩εδⁿτεΓαφΦσ φα ─ε∞α°φΦ⌡/╧ε≡≥α≥ΦΓφ√⌡ ╩ε∞∩ⁿ■≥σ≡α⌡:
  178. "1" ετφα≈ασ≥, ≈≥ε ╧≡επ≡α∞∞α ∞εµσ≥ ⌡≡αφΦ≥ⁿ±  φα ε±φεΓφε∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ Φ ΩαΩε∞-δΦßε Σ≡≤πε∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ ∩≡Φ ≥ε∞ ≤±δεΓΦΦ, ≈≥ε ╧≡επ≡α∞∞α φσ ß≤Σσ≥ εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  φα εßεΦ⌡ ²≥Φ⌡ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α⌡.
  179. "2" ετφα≈ασ≥, ≈≥ε Γα∞ φσ ≡ατ≡σ°ασ≥±  Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ Φ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ╧≡επ≡α∞∞≤ φα Σ≡≤πε∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ, φσ Γφσ±  Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ≤■ ∩δα≥≤ τα δΦ÷σφτΦ■.
  180.  
  181. ╬Ωεφ≈αφΦσ ╧≡σΣε±≥αΓδσφΦ  ╬ß±δ≤µΦΓαφΦ  ╧≡επ≡α∞∞:
  182. ═α ╧≡επ≡α∞∞≤ Σασ≥±  πα≡αφ≥Φ , Φ εß±δ≤µΦΓαφΦσ ∩≡επ≡α∞∞ ∩≡σΣε±≥αΓδ σ≥±  ∩ε ≤Ωαταφφ≤■ Γ√°σ Σα≥≤.
  183.  
  184. ├ε≥εΓφε±≥ⁿ Ω ═α±≥≤∩δσφΦ■ 2000-πε ├εΣα:
  185. "1" ετφα≈ασ≥, ≈≥ε Γ ΣαφφεΘ ╧≡επ≡α∞∞σ φσ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥±  εß≡αßε≥Ωα Σα≥, Γ ±Γ τΦ ± ≈σ∞ ╧≡επ≡α∞∞α ├ε≥εΓα Ω ═α±≥≤∩δσφΦ■ 2000-πε ├εΣα.
  186. "2" ετφα≈ασ≥, ≈≥ε ╧≡επ≡α∞∞α ∩≡Φ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦΦ Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ∩≡Φδαπασ∞εΘ ΣεΩ≤∞σφ≥α÷ΦσΘ ±∩ε±εßφα ∩≡αΓΦδⁿφε εß≡αßα≥√Γα≥ⁿ, Γ√ΣαΓα≥ⁿ Φ/ΦδΦ ∩εδ≤≈α≥ⁿ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ε Σα≥α⌡ Γ ∩≡σΣσδα⌡ Φ ∩≡Φ ∩σ≡σ⌡εΣσ ε≥ ΣΓαΣ÷α≥επε Ω ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ∩σ≡Γε∞≤ ΓσΩ≤ ∩≡Φ ≤±δεΓΦΦ, ≈≥ε Γ±σ ∩≡εΣ≤Ω≥√ (Γ ≈α±≥φε±≥Φ, α∩∩α≡α≥φεσ, ∩≡επ≡α∞∞φεσ Φ Γ±≥≡εσφφεσ ∩≡επ≡α∞∞φεσ εßσ±∩σ≈σφΦσ (firmware)), Φ±∩εδⁿτ≤σ∞√σ Γ∞σ±≥σ ± ΣαφφεΘ ╧≡επ≡α∞∞εΘ IBM, φαΣδσµα∙Φ∞ εß≡ατε∞ εß∞σφΦΓα■≥±  ± φσΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦσΘ ε Σα≥α⌡.
  187.  
  188. ╥≡σßεΓαφΦ  Ω ╬∩σ≡α÷ΦεφφεΘ ╤≡σΣσ
  189.  
  190. ╤∩σ÷Φ⌠ΦΩα÷Φ  ╧≡επ≡α∞∞√ Φ ╥≡σßεΓαφΦ  Ω ╬∩σ≡α÷ΦεφφεΘ ╤≡σΣσ ∩≡ΦΓσΣσφ√ Γ ∩≡Φδαπασ∞εΘ Ω ∩≡επ≡α∞∞σ ΣεΩ≤∞σφ≥α÷ΦΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, Γ ╨≤ΩεΓεΣ±≥Γσ ∩ε ╙±≥αφεΓΩσ/╨≤ΩεΓεΣ±≥Γσ ╧εδⁿτεΓα≥σδ . 
  191.  
  192.  
  193. Document Form Number:  SC01-1999-00
  194.